1
00:00:01,821 --> 00:00:03,926
"Épisode 2"

2
00:00:05,930 --> 00:00:09,939
"3 heures plus tôt."

3
00:00:26,575 --> 00:00:28,374
J'ai attrapé les trois.

4
00:00:29,707 --> 00:00:32,507
Amenez-les dans la cabine du deuxième étage.

5
00:00:32,508 --> 00:00:33,908
D'accord.

6
00:00:40,110 --> 00:00:43,311
Le président est là, dirigez-vous vers la cabine.

7
00:00:47,213 --> 00:00:50,314
Après l'avoir déposé, attendez
dans vos postes respectifs.

8
00:01:15,622 --> 00:01:16,922
Salut.

9
00:01:23,024 --> 00:01:24,224
Se déplacer.

10
00:01:27,626 --> 00:01:29,126
Ouvrez-vous.

11
00:01:35,328 --> 00:01:37,729
Vous devriez les nourrir.

12
00:01:41,430 --> 00:01:43,530
Songgot a sûrement faim aussi.

13
00:01:43,531 --> 00:01:47,432
S'il vous plaît, taisez-vous ! Je t'en supplie !

14
00:01:49,633 --> 00:01:51,132
Levez-les.

15
00:01:51,133 --> 00:01:52,433
Rester!

16
00:01:57,835 --> 00:01:59,935
Hé, espèce d'idiot.

17
00:01:59,936 --> 00:02:02,336
Il ne peut pas concourir parce qu'il a mal au poignet.

18
00:02:02,337 --> 00:02:03,837
C'est pour ça qu'il s'est enfui.

19
00:02:20,943 --> 00:02:23,243
Allez, asseyez-vous.

20
00:02:26,544 --> 00:02:28,644
Qui a fait ton poignet comme ça ?

21
00:02:28,645 --> 00:02:31,645
Quelqu'un nommé Cha U-sol
qui travaille au centre de formation.

22
00:02:31,646 --> 00:02:34,447
Employé? Vous n'êtes pas un athlète ?

23
00:02:35,447 --> 00:02:36,648
Mais un salarié ?

24
00:02:42,049 --> 00:02:45,149
C'est bon. J'ai bien fini le jeu aujourd'hui.

25
00:02:45,150 --> 00:02:46,551
Alors ne vous inquiétez pas.

26
00:02:47,451 --> 00:02:51,051
Pardonne-moi. Les problèmes sont survenus à cause de moi.

27
00:02:51,052 --> 00:02:52,952
Je ne laisserai pas cela se reproduire.

28
00:02:52,953 --> 00:02:54,603
Ce problème s'est déjà produit

29
00:02:55,554 --> 00:02:57,104
et il n'y aura pas de prochaine fois.

30
00:02:57,654 --> 00:02:59,855
Tu ne m'intéresses plus maintenant.

31
00:03:04,356 --> 00:03:08,057
Président, je...

32
00:03:08,058 --> 00:03:09,557
À qui d'entre vous faites-vous confiance ?

33
00:03:09,558 --> 00:03:10,758
Quoi?

34
00:03:10,759 --> 00:03:12,758
Entre les deux, votre
amoureux ou votre manager...

35
00:03:12,759 --> 00:03:15,660
À qui faites-vous confiance pour risquer votre vie ?

36
00:03:31,965 --> 00:03:34,466
Pas votre amant mais votre manager ?

37
00:03:35,066 --> 00:03:36,666
Mon jeune frère.

38
00:03:36,667 --> 00:03:38,267
Cousin!

39
00:03:40,368 --> 00:03:42,468
-Connard...
-Ça m'a surpris !

40
00:03:42,469 --> 00:03:44,468
D'accord, cousine.

41
00:03:44,469 --> 00:03:45,770
Un petit cousin ?

42
00:03:53,072 --> 00:03:54,372
Président.

43
00:04:07,177 --> 00:04:09,076
-Écoutez ici.
-Oui.

44
00:04:09,077 --> 00:04:11,977
Si vous survivez 10 secondes
sans rien dire,

45
00:04:11,978 --> 00:04:14,178
Je vais sauver ton cousin.

46
00:04:14,179 --> 00:04:15,878
Quoi?

47
00:04:15,879 --> 00:04:17,180
Aimez-vous la soupe mala?

48
00:04:18,380 --> 00:04:19,480
D'accord.

49
00:04:26,183 --> 00:04:27,383
C'est chaud!

50
00:04:30,284 --> 00:04:34,984
Président! S'il vous plaît, épargnez-moi !

51
00:04:34,985 --> 00:04:36,985
Président!

52
00:04:36,986 --> 00:04:39,486
-Hé! Venez ici!
-Président!

53
00:04:39,487 --> 00:04:42,487
-Songgot!
-Songgot!

54
00:04:42,488 --> 00:04:44,087
Président, épargnez-moi s'il vous plaît !

55
00:04:44,088 --> 00:04:46,988
Président, non !

56
00:04:46,989 --> 00:04:48,290
Chanson!

57
00:04:56,192 --> 00:04:58,292
On dirait qu'il n'est pas un
travailleur régulier à temps partiel.

58
00:04:58,293 --> 00:04:59,893
Il a un casier judiciaire.

59
00:05:01,494 --> 00:05:03,293
Dae-po, prends soin de tout.

60
00:05:03,294 --> 00:05:06,394
Le gars qui a poignardé Bae
Les yeux de Seok-chan et j'ai essayé d'en finir avec lui...

61
00:05:06,395 --> 00:05:07,595
Vous vous en souvenez ?

62
00:05:07,596 --> 00:05:09,495
Il est allé chercher une revanche
le jour où il a été libéré

63
00:05:09,496 --> 00:05:12,397
et il est de retour en pleine forme. Abruti.

64
00:05:13,598 --> 00:05:15,198
C'est ce type.

65
00:05:16,399 --> 00:05:18,099
La personne qui a blessé Songgot.

66
00:05:20,900 --> 00:05:24,201
"Enquête et rapport criminel."

67
00:05:30,103 --> 00:05:32,604
"Nom : Cha U-sol."

68
00:05:38,606 --> 00:05:40,405
Prochain match dans trois jours, non ?

69
00:05:40,406 --> 00:05:41,907
Abruti!

70
00:05:42,907 --> 00:05:44,407
"Hyun Woo-yong."

71
00:05:44,408 --> 00:05:46,108
Jouons à un jeu.

72
00:05:51,810 --> 00:05:53,160
A cette époque, je n'avais aucune idée

73
00:05:54,411 --> 00:05:56,011
quel genre de tempête

74
00:05:57,612 --> 00:05:59,512
nous est arrivé.

75
00:06:10,816 --> 00:06:13,216
-Oui, quoi de neuf ?
-Est-ce que le cours de Won-jun est terminé ?

76
00:06:13,217 --> 00:06:15,216
-Où es-tu?
-Je suis sur le parking.

77
00:06:15,217 --> 00:06:17,317
Je rentre à la maison maintenant. Pourquoi?

78
00:06:17,318 --> 00:06:18,818
Juste...

79
00:06:18,819 --> 00:06:21,218
S'il vous plaît, envoyez-moi un SMS si vous êtes arrivé à la maison.

80
00:06:21,219 --> 00:06:22,719
Je ne t'aime pas.

81
00:06:22,720 --> 00:06:24,319
-De quoi parles-tu?
-Tu continues à agir comme mon amant,

82
00:06:24,320 --> 00:06:26,021
donc je suis dégoûté.

83
00:06:26,921 --> 00:06:29,622
Merci de vous inquiéter
moi, mais je ne suis pas un enfant.

84
00:06:30,822 --> 00:06:32,423
Quoi qu'il en soit, envoyez-moi un message.

85
00:06:33,923 --> 00:06:35,124
Hé!

86
00:06:36,924 --> 00:06:39,424
-Bonjour?
-Je te contacterai si je suis à la maison.

87
00:06:39,425 --> 00:06:40,526
Je raccroche.

88
00:06:43,727 --> 00:06:46,227
Êtes-vous d'accord? Laissez-moi vous aider.

89
00:06:47,228 --> 00:06:49,427
C'est bien.

90
00:06:49,428 --> 00:06:50,828
Peu importe, laissez-moi vous aider.

91
00:06:50,829 --> 00:06:54,729
Dans ce cas, s'il vous plaît
aide-moi à atteindre la voiture.

92
00:06:54,730 --> 00:06:55,931
D'accord.

93
00:07:00,332 --> 00:07:02,432
Vous êtes Yun Ji Hee.

94
00:07:02,433 --> 00:07:03,633
Droite?

95
00:07:45,746 --> 00:07:48,747
"Requin : la tempête."

96
00:07:50,848 --> 00:07:53,498
"Fermé toutes les secondes et
quatrième mardi du mois. »

97
00:08:19,457 --> 00:08:20,957
Patron Han.

98
00:08:20,958 --> 00:08:23,759
Ce qui s'est passé? Votre
une entreprise qui a fait faillite ?

99
00:08:25,559 --> 00:08:27,459
C'est épuisé, bon sang.

100
00:08:27,460 --> 00:08:30,560
Hé. Ils ont été comme
cela pendant plus d'une heure.

101
00:08:30,561 --> 00:08:32,061
Est-ce qu'ils font toujours ça ?

102
00:08:34,462 --> 00:08:36,862
Tu as grandi, Cha U-sol.

103
00:08:36,863 --> 00:08:39,163
L'avez-vous élevé ? De
bien sûr, il a grandi.

104
00:08:39,164 --> 00:08:40,763
Quand je l'ai vu pour la première fois, il était très étrange.

105
00:08:40,764 --> 00:08:43,364
Je pensais qu'il aurait du mal
temps passé à survivre en prison.

106
00:08:44,465 --> 00:08:47,365
Parce que c'est un enfant
qui gâche tout.

107
00:08:47,366 --> 00:08:48,766
Droite?

108
00:08:48,767 --> 00:08:50,966
Grâce à ça, toi et moi semblons
vivre dans notre bon sens.

109
00:08:50,967 --> 00:08:53,168
Nous étudions. Nous travaillons.

110
00:08:55,569 --> 00:08:57,068
Je l'admets.

111
00:08:57,069 --> 00:09:01,671
Hé. Mais ne regardons-nous pas
comme un couple de retraités maintenant ?

112
00:09:03,171 --> 00:09:05,171
-Quoi?
-C'est ce genre d'ambiance, non ?

113
00:09:05,172 --> 00:09:08,573
Regarder notre fils adulte et
se vantant de la façon dont il s'est si bien comporté.

114
00:09:12,374 --> 00:09:15,074
Ne le fais pas. J'ai dit non.

115
00:09:15,075 --> 00:09:17,075
-Ma femme.
-Ne le faites pas!

116
00:09:17,076 --> 00:09:18,475
Ma femme.

117
00:09:18,476 --> 00:09:21,376
J'ai dit non ! C'est dégoûtant !

118
00:09:21,377 --> 00:09:24,178
Sérieusement, pourquoi c'est toujours moi ?

119
00:09:27,479 --> 00:09:30,380
C'est tellement inconfortable. je
je pensais que j'allais mourir.

120
00:09:33,881 --> 00:09:36,282
Bon sang.

121
00:09:38,382 --> 00:09:40,683
Hé, attache-lui les pieds.

122
00:10:07,892 --> 00:10:09,392
Sorcière!

123
00:10:15,294 --> 00:10:17,195
"Ji-hee."

124
00:10:19,696 --> 00:10:21,895
-Tu es là ?
-Depuis que nous sommes venus ici,

125
00:10:21,896 --> 00:10:24,796
-tu vas me soigner ?
-Hé, porcelet.

126
00:10:24,797 --> 00:10:26,497
Vous ne nous avez même pas offert un repas une seule fois.

127
00:10:26,498 --> 00:10:29,198
-Tu es vraiment...
-Sung-yong, pourquoi es-tu ici à cette heure ?

128
00:10:29,199 --> 00:10:30,898
Votre entreprise...

129
00:10:30,899 --> 00:10:32,999
-pas en faillite, n'est-ce pas ?
-Pas en faillite.

130
00:10:33,000 --> 00:10:34,499
Les ingrédients sont épuisés.

131
00:10:34,500 --> 00:10:36,301
Comment pouvez-vous dire la même chose tous les deux ?

132
00:10:37,201 --> 00:10:38,901
Est-ce que vous priez tous les deux pour que j'échoue ?

133
00:10:38,902 --> 00:10:40,801
-Non.
-Tu es là ?

134
00:10:40,802 --> 00:10:43,702
-Grand frère, comment vont tes affaires ?
-Ne le dis pas.

135
00:10:43,703 --> 00:10:46,203
-Peut-être...
-Arrêtez ! Ne vous occupez pas de mes affaires.

136
00:10:46,204 --> 00:10:48,904
Je n'ai encore rien dit,
mais pourquoi es-tu dur avec moi ?

137
00:10:48,905 --> 00:10:50,204
Je t'ai dit de ne pas m'appeler grand frère.

138
00:10:50,205 --> 00:10:52,405
Tu es plus effrayant, pourquoi
est-ce que tu m'appelles grand frère ?

139
00:10:52,406 --> 00:10:55,806
Alors dois-je appeler
tu es "grand frère" comme ça ?

140
00:10:55,807 --> 00:10:58,207
Ne me fais pas rire. je suis
affamé, rangez vite et c'est parti.

141
00:10:58,208 --> 00:10:59,707
U-sol, mets ton
vêtements et régler ça.

142
00:10:59,708 --> 00:11:01,009
Faisons du rangement.

143
00:11:03,110 --> 00:11:06,710
Pourquoi tu ne perds pas
poids ? Il faut en perdre.

144
00:11:06,711 --> 00:11:09,311
-Un homme musclé a des muscles comme moi...
-Qu'est-ce que c'est ?

145
00:11:09,312 --> 00:11:11,011
Lâcher! Lâche-moi !

146
00:11:11,012 --> 00:11:14,312
Fermez-la! Venez tranquillement !

147
00:11:14,313 --> 00:11:17,013
-J'ai dit, tais-toi !
-Ji-hé. Ji-hee, où es-tu ?

148
00:11:17,014 --> 00:11:18,614
-Quel est le problème? Yun Ji-hee !
-Quoi?

149
00:11:18,615 --> 00:11:20,615
-J'ai dit tais-toi !
-Pourquoi? Quel est le problème?

150
00:11:21,115 --> 00:11:22,915
Venir vite!

151
00:11:22,916 --> 00:11:23,916
"Ji-hee."

152
00:11:24,716 --> 00:11:25,916
Rappeler.

153
00:11:25,917 --> 00:11:26,916
-Qu'est-ce que c'est?
-Ça ressemble à un enlèvement.

154
00:11:26,917 --> 00:11:29,518
-Le numéro que vous appelez...
-Enlevé ? Qui, pourquoi ?

155
00:11:30,918 --> 00:11:32,519
Êtes-vous Cha U-sol ?

156
00:11:35,020 --> 00:11:37,170
"Hyun Woo-yong" -Do
tu connais Bae Seok-chan?

157
00:11:37,320 --> 00:11:39,521
Je paie son salaire.

158
00:11:43,322 --> 00:11:46,023
Tes yeux sont jolis,
par rapport à Seok-chan.

159
00:11:48,724 --> 00:11:50,624
Viens travailler avec moi.

160
00:11:50,625 --> 00:11:52,424
Rien n'est difficile.

161
00:11:52,425 --> 00:11:55,825
Si vous faites ce qu'on vous dit, vous
obtenir plus d'argent que prévu.

162
00:11:55,826 --> 00:11:57,126
Qu'en penses-tu?

163
00:11:57,127 --> 00:11:58,827
Désolé, je ne veux pas.

164
00:12:02,729 --> 00:12:04,928
Vous avez dit que vous vouliez faire de l'exercice.

165
00:12:04,929 --> 00:12:06,729
La tentative d’assassinat vous a laissé coincé.

166
00:12:06,730 --> 00:12:08,329
Quand je tends la main à mon
main, tu devrais la tenir.

167
00:12:08,330 --> 00:12:11,831
Je suis désolé, mais je ne suis pas Seok-chan.

168
00:12:11,832 --> 00:12:14,631
Je prendrai soin de ma propre vie.

169
00:12:14,632 --> 00:12:17,033
Hé, espèce d'imbécile !

170
00:12:18,634 --> 00:12:20,234
Tu devrais apprendre à conduire...

171
00:12:22,635 --> 00:12:24,035
Est-ce que ça va ?

172
00:12:24,736 --> 00:12:26,536
Que fais-tu?

173
00:12:32,138 --> 00:12:34,539
Je n'y peux rien. On dirait
comme si c'était ton amant.

174
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
Vous l'avez perdu en ce moment. Allez-y doucement.

175
00:12:41,441 --> 00:12:42,940
-Je dois y aller.
-Calme-toi!

176
00:12:42,941 --> 00:12:45,142
Hyun Woo-yong l'a déjà kidnappée !

177
00:12:46,543 --> 00:12:47,843
Cha U-sol!

178
00:12:48,943 --> 00:12:51,543
Comment peux-tu y aller seul ?
Alors, que vas-tu faire ?

179
00:12:51,544 --> 00:12:54,044
Si je n'y vais pas, qu'en est-il
Ji-hee ? Je dois faire quelque chose !

180
00:12:54,045 --> 00:12:55,945
Disons qu'elle est kidnappée
par Hyun Woo-yong.

181
00:12:55,946 --> 00:12:57,945
Pensez à la raison pour laquelle il l'a kidnappée.

182
00:12:57,946 --> 00:12:59,646
C'est à cause de moi ! Alors je dois y aller !

183
00:12:59,647 --> 00:13:02,448
Il veut que tu deviennes fou
et cours partout comme ça !

184
00:13:03,848 --> 00:13:05,449
Alors...

185
00:13:06,849 --> 00:13:08,650
s'il te plaît, calme-toi.

186
00:13:09,550 --> 00:13:13,350
Han Sung-yong, Jeong
Sang-hyup et moi sommes là.

187
00:13:13,351 --> 00:13:15,952
Ne plaisante pas
seul, allons-y ensemble.

188
00:13:23,154 --> 00:13:24,654
Je te l'ai déjà dit.

189
00:13:24,655 --> 00:13:27,655
Il a reçu une vidéo
j'ai appelé et c'était juste...

190
00:13:27,656 --> 00:13:29,655
Bonjour. Est-ce si difficile à comprendre ?

191
00:13:29,656 --> 00:13:31,457
Bon sang ! La situation en ce moment...

192
00:13:31,957 --> 00:13:33,458
Je n'ai pas juré.

193
00:13:35,558 --> 00:13:36,758
Qu'a dit la police ?

194
00:13:36,759 --> 00:13:39,659
La situation n'est pas claire, alors
ils ne peuvent rien faire maintenant.

195
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
Bon sang !

196
00:13:43,161 --> 00:13:44,861
" Ji-hee : Woongbi Resort. Dépêchez-vous. "

197
00:13:45,962 --> 00:13:48,762
Je connais cet endroit. C'est le
Chantier de Woongbi.

198
00:13:48,763 --> 00:13:50,163
Allons-y avec ma voiture.

199
00:13:51,063 --> 00:13:52,664
-Allons-y.
-Mon Dieu.

200
00:14:05,668 --> 00:14:07,768
Pourquoi? J'ai joué avec ces punks

201
00:14:07,769 --> 00:14:09,469
blessé ta fierté ?

202
00:14:16,571 --> 00:14:18,272
Je suis juste curieux.

203
00:14:19,272 --> 00:14:21,072
Quel choix Cha U-sol fera-t-il ?

204
00:14:21,073 --> 00:14:23,674
-Il n'a pas répondu ?
-Oui.

205
00:14:39,079 --> 00:14:41,178
Mon Dieu, cet endroit est immense.

206
00:14:41,179 --> 00:14:42,880
Séparons-nous et cherchons-la.

207
00:14:48,182 --> 00:14:50,482
-Cha U-sol !
-U-sol!

208
00:14:51,283 --> 00:14:53,182
Hé, c'est dangereux d'y aller seul.

209
00:14:53,183 --> 00:14:55,183
-Nous allons nous diviser en deux groupes.
-Tu peux venir avec moi.

210
00:14:55,184 --> 00:14:56,283
Contactons-nous si nous la trouvons.

211
00:14:56,284 --> 00:14:57,885
-D'accord.
-Sois prudent.

212
00:15:35,197 --> 00:15:37,396
Won-jun, elle n'est pas là non plus.

213
00:15:37,397 --> 00:15:40,497
Mon Dieu. Nous ne pouvons pas simplement crier son nom.

214
00:15:40,498 --> 00:15:41,799
Descendons d'abord.

215
00:16:02,805 --> 00:16:05,405
Je pense que nous l'avons trouvé. Il
devrait être ce bâtiment.

216
00:16:05,406 --> 00:16:07,306
Eh bien, cet endroit est...

217
00:16:07,307 --> 00:16:08,807
Comment dois-je le dire ?

218
00:16:13,709 --> 00:16:16,609
D'où nous venons et
allez à l'arrière du bâtiment.

219
00:16:16,610 --> 00:16:19,610
Entrez tout droit, puis tournez
à l'arrière du bâtiment.

220
00:16:19,611 --> 00:16:21,110
Après cela, tournez à gauche...

221
00:16:21,111 --> 00:16:23,411
-Mon Dieu. De quoi parles-tu?
-Attendez!

222
00:16:23,412 --> 00:16:24,811
U-sol, allons-y ensemble
quand les autres arrivent.

223
00:16:24,812 --> 00:16:27,412
D'accord, je vais le chercher.
Allons-y, Sang-hyup.

224
00:16:27,413 --> 00:16:28,614
L'ont-ils trouvée ?

225
00:16:34,315 --> 00:16:37,216
-Hé, attends que les autres passent en premier !
-Attends une minute.

226
00:16:38,617 --> 00:16:41,918
"U-sol."

227
00:16:47,020 --> 00:16:48,820
S'en aller!

228
00:16:49,620 --> 00:16:50,820
Ne vous approchez pas !

229
00:16:50,821 --> 00:16:52,321
Regardez son caractère.

230
00:16:59,023 --> 00:17:01,723
S'en aller!

231
00:17:01,724 --> 00:17:03,525
J'ai dit, va-t'en !

232
00:17:04,625 --> 00:17:06,126
Écartez-vous.

233
00:17:11,327 --> 00:17:13,028
-Merde...
-Ji-hé !

234
00:17:18,230 --> 00:17:19,929
Ne viens pas ici !

235
00:17:19,930 --> 00:17:21,330
Ne le faites pas!

236
00:17:42,737 --> 00:17:44,037
Je t'ai dit d'attendre.

237
00:17:44,038 --> 00:17:46,639
Ji-hee, ça va ? Êtes-vous blessé ?

238
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
Fuyez vite !

239
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
Vous devez partir d'ici.

240
00:17:57,542 --> 00:17:58,943
"Ji-hee."

241
00:18:09,146 --> 00:18:10,746
Ces punks sont là.

242
00:18:15,548 --> 00:18:17,649
Allez, avance plus vite.

243
00:18:19,549 --> 00:18:21,550
Regardez ces punks.

244
00:18:37,755 --> 00:18:39,455
"U-sol."

245
00:18:40,656 --> 00:18:42,757
L'appât a été un succès.

246
00:19:00,362 --> 00:19:04,162
Cha U-sol a été capturé, mais du
quatre d’entre eux, seulement deux ont été capturés.

247
00:19:04,163 --> 00:19:05,764
Je n'ai pas vu les deux autres.

248
00:19:08,465 --> 00:19:09,564
Que dois-je faire?

249
00:19:09,565 --> 00:19:11,365
Lee Won-jun.

250
00:19:11,366 --> 00:19:13,865
Yun Ji-hee.

251
00:19:13,866 --> 00:19:15,167
Cha U-sol.

252
00:19:19,968 --> 00:19:22,469
Trois suffisent. Commencez l'expédition.

253
00:19:42,476 --> 00:19:44,175
Qu'est ce que c'est?

254
00:19:44,176 --> 00:19:46,177
Sang-hyup, monte dans la voiture.

255
00:19:50,178 --> 00:19:51,377
U-sol.

256
00:19:51,378 --> 00:19:53,178
U-sol, réveille-toi !

257
00:19:53,179 --> 00:19:54,979
U-sol...

258
00:19:54,980 --> 00:19:56,980
Won-jun, Ji-hee. Est-ce que vous allez bien les gars...

259
00:19:58,181 --> 00:20:01,382
-Tu es bruyant.
-U-sol...

260
00:20:02,382 --> 00:20:03,929
Réveillez-vous !

261
00:20:03,930 --> 00:20:05,048
Vous les gars, vraiment...

262
00:20:06,768 --> 00:20:08,573
-Merde !
-U-sol!

263
00:20:08,574 --> 00:20:10,896
-U-sol, réveille-toi !
-U-sol!

264
00:20:11,928 --> 00:20:15,368
-S'il te plaît, arrête ! U-sol!
-Arrêt!


